むすびえは、2024年12月18日（水）にジョージアの中学・高校生約30名と先生やソーシャルワーカーの皆さんに、日本のこども食堂やむすびえの活動を紹介するオンラインセミナーを実施しました。
ジョージアは、アジアとヨーロッパの間に位置し、黒海とカスピ海に挟まれた人口370万人の国です。2023年にジョージア教育省のソーシャルワーカー向けに行ったセミナーがきっかけで、今回、生徒の皆さんにお話しさせていただくことになりました。
今回も「გამარჯობა（ガマルジョバ／こんにちは）！」とジョージア語の挨拶でスタート。集まった生徒さんの多くは、日本に興味があってセミナーに参加したと聞いたため、最初は普段の食事や、お正月のおせち料理の紹介から始まりました。
次に、こども食堂についてクイズ形式でご紹介しました。こども食堂は、市民が自発的に行っていることや、比較的新しい取り組みであることを伝えると、驚いていました。さらに「こども食堂は全国に何ヶ所ある？」という質問の答えが「10,000以上」だったときには、「えー！」という声が上がりました。
ジョージアでは学校給食がなく、生徒の皆さんは休み時間にパンを食べたりするそうです。また、食料配布や高齢者向けの炊き出しなどはあるものの、こども食堂のように、地域の人が集まって食事をする場所はまだほとんどないとのことでした。
先生やソーシャルワーカーの皆さんは、地域全体でこども食堂を支える仕組みに興味津々で、次々と質問をしてくださいました。昨年のセミナーを受けて、学校という場を利用して、こども食堂のようなものが開けないかと、構想しているという、とてもうれしいお話もありました。
社会的・文化的な背景は違っても、それぞれの地域にあった形でこども食堂の取り組みが広がっていく可能性を感じました。これからも、日本のこども食堂の取り組みを海外に向けて発信し、他の国の皆さんとも連携していきたいと思います。
(Updated on January 29, 2025)
[Report] Seminar for Georgian Students and Social Workers
On Wednesday, 18 December 2024, Musubie held an online seminar for approximately 30 Georgian secondary school students, along with their teachers and social workers, to introduce the activities of Kodomo Shokudo and Musubie in Japan.
Georgia is a country with a population of 3.7 million, located at the crossroads of Asia and Europe, between the Black Sea and the Caspian Sea.
We were invited to speak to the students after a seminar we organized for social workers at the Georgian Ministry of Education in 2023.
“გამარჯობა (Gamarjoba/Hello)!” The seminar began with a greeting in Georgian. Knowing that many of the students had joined the seminar because of their interest in Japan, we started by introducing everyday Japanese meals and Osechi dishes traditionally served on New Year’s Day.
After the short introduction to Japanese food, the presentation on Kodomo Shokudo began with a quiz. The participants were surprised to learn that Kodomo Shokudo is a relatively new initiative, largely run by volunteers. When they heard the answer to the question “How many Kodomo Shokudo are there in the country?’ was “Over 10,000”, many exclaimed, “Wow!” in astonishment.
In Georgia, there are no school lunches, and students typically snack on bread during recess. While food pantries and soup kitchens exist for the elderly, there are very few places like Kodomo Shokudo where local people come together to share meals.
The teachers and social workers were very interested in how Kodomo Shokudo are supported by the whole community, and they asked many questions. We were delighted to hear from one of them that, following last year’s seminar, they are now considering the possibility of using the school as a venue for something similar to Kodomo Shokudo.
Through this seminar, we saw the potential for Kodomo Shokudo initiatives to spread globally, adapting to the unique needs of each local community, regardless of cultural or social differences. We are committed to continuing our collaboration with partners in other countries to promote and expand the Kodomo Shokudo activities.